[自家太郎] 陆上部ちゃん (FANBOX) [中国翻訳]

很久以前，妖兽横行，祸害人间，百姓民不聊生。就在这时，一位仙人出现，他将妖兽引领到一个世外秘境，这个秘境被后人称之为“山海界”。 数百年过去了，某一天仙人设下的结界受到破坏，部分灵兽出逃人间，为了将灵兽寻回，现任守界者灵发仙人来到人类的世界。然而此时此刻，孟然和同学正因为误闯后山而遇到传说中的凶兽穷奇……

极擅音律，精通琵琶、瑶琴等乐器的清音阁头牌年若素，被青梅竹马的恋人夭昱珩送进勤王府卧底，接近二公子夭仓澜。一次有目的的接近，一段始于利用和背叛的感情，让三个人深陷爱恨旋涡，剪不断理还乱。最终，谁会在这段三角关系中笑到最后？

原本中医系毕业的张机，因为中医不容乐观的就业情势，于是打算转行“更有前途”的西医。然而某天他回家后，发现家中多了位不速之客——医仙【岐伯】。岐伯以“因为你是张机（张仲景）”为理由，将“重振中医”交给了张机。 为了让张机可以胜任“重振中医”的重任，岐伯遣药灵亲自教导张机中药的配伍使用，并将一本可以与药灵订立契约的《玉函本草集》交由张机，同时让人参【任弦】作为张机的帮助与监督者。